My attempt to translate this famous passage to Gua\spi. There is still much room for improvement, but I really need to talk to Jim Carter to sort some questions out, and until then, this is as good as I can do.
^:i |vi zga ^xa vdm /qaw biy ^:u /qaw ze juy ^:i \xa vdm /pwo \klu ^fe jue \zu dmo ^:u |ciu \so zdmo /fi tun \twa |zia \qin \qwow
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.